2026-02-11T14:03:12,483 Created temporary directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-j021u6hx
2026-02-11T14:03:12,485 Created temporary directory: /tmp/pip-build-tracker-drj9p8jp
2026-02-11T14:03:12,485 Initialized build tracking at /tmp/pip-build-tracker-drj9p8jp
2026-02-11T14:03:12,486 Created build tracker: /tmp/pip-build-tracker-drj9p8jp
2026-02-11T14:03:12,486 Entered build tracker: /tmp/pip-build-tracker-drj9p8jp
2026-02-11T14:03:12,487 Created temporary directory: /tmp/pip-wheel-v5854zhh
2026-02-11T14:03:12,490 DEPRECATION: --no-binary currently disables reading from the cache of locally built wheels. In the future --no-binary will not influence the wheel cache. pip 23.1 will enforce this behaviour change. A possible replacement is to use the --no-cache-dir option. You can use the flag --use-feature=no-binary-enable-wheel-cache to test the upcoming behaviour. Discussion can be found at https://github.com/pypa/pip/issues/11453
2026-02-11T14:03:12,492 Created temporary directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-f9m3uj4e
2026-02-11T14:03:12,514 Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://www.piwheels.org/simple
2026-02-11T14:03:12,518 2 location(s) to search for versions of captain:
2026-02-11T14:03:12,518 * https://pypi.org/simple/captain/
2026-02-11T14:03:12,518 * https://www.piwheels.org/simple/captain/
2026-02-11T14:03:12,519 Fetching project page and analyzing links: https://pypi.org/simple/captain/
2026-02-11T14:03:12,520 Getting page https://pypi.org/simple/captain/
2026-02-11T14:03:12,521 Found index url https://pypi.org/simple
2026-02-11T14:03:12,752 Fetched page https://pypi.org/simple/captain/ as application/vnd.pypi.simple.v1+json
2026-02-11T14:03:12,760   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/52/7c/ec81a6a0797589b48f23482a8130a59385a5b2f3c6c59347847f2ef044a8/captain-0.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.1
2026-02-11T14:03:12,761   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/c5/56/412a7ecaabc083a0f5377770ec7ee3846999b4b2426c4c2b0795570ee8d4/captain-0.1.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.1.1
2026-02-11T14:03:12,762   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/b2/f8/fa7eb2c27be1d80da01d90c3ca9c0f1056261d4ff1ae4da54674e54d2f9e/captain-0.1.2.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.1.2
2026-02-11T14:03:12,762   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/c4/c3/5e55ccad3c9d5b131378b0cb5c37a696e592b9781e4f4a49b1798b6d4e58/captain-0.1.3.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.1.3
2026-02-11T14:03:12,763   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/03/8f/fff948e54b68c6798b46ee705053ca99d134740ead377403fc8a1c067402/captain-0.1.5.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.1.5
2026-02-11T14:03:12,764   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/85/c5/372e55e3a4303f839099fce95f0766098d1fe0091d43bc16bf60cf06bcd8/captain-0.1.6.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.1.6
2026-02-11T14:03:12,765   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/78/1e/3f4383e700d4bfe155b2ac248bfd5d10954b2ea13cbffefc70305f9dc0cc/captain-0.1.7.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.1.7
2026-02-11T14:03:12,766   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/4b/ee/358f8cb60f36f48f4c15c080b9af500a796ad94a11b86e1c38dbe58db187/captain-0.1.8.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.1.8
2026-02-11T14:03:12,766   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/8b/14/38d627929e01279521c7a63bb4d860d4825056502bad021eb8b383ce02d7/captain-0.1.9.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.1.9
2026-02-11T14:03:12,767   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/fc/b0/ecc0f4ddc9e6b6009f617840b280aed5723391188f27ca6174a1c88b3c25/captain-0.2.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.2.0
2026-02-11T14:03:12,768   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/a6/a9/47d3c6a1887c445ffc920abb1cf372aaf2832744592159950da6d151a14a/captain-0.2.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.2.1
2026-02-11T14:03:12,768   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/5d/ba/686f5fbab1ded8dc305d0b20bb4870dcaa84cf0783920df517932a949035/captain-0.2.2.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.2.2
2026-02-11T14:03:12,769   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/08/9c/ccd0b4f3552703a4b498219b1e414b4593c4c5bcbfa1271e63b61d0216db/captain-0.2.3.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.2.3
2026-02-11T14:03:12,770   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/d8/1b/ce983a277fba6ec22e2781e005286e9ccfb409b44198519c4de37a186a06/captain-0.2.4.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.2.4
2026-02-11T14:03:12,770   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/89/61/a693f8668ab7da1be79f02a5518f374b529271dcefe468262a30af8da4af/captain-0.2.7.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.2.7
2026-02-11T14:03:12,771   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/ae/0f/0e45d937f0af87b7324c8ba4d9d578175f161f8d6ab90871ad080200d9f2/captain-0.4.4.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.4.4
2026-02-11T14:03:12,771   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/22/66/fe337c6d385a3d2343599be6a9d6fa3bc9cb3fa93bf81617be5ee528d047/captain-0.4.5.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.4.5
2026-02-11T14:03:12,772   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/7c/a7/f892d6d43cc6f912da49609e2bd4ab3912fdf39d950dfa67152cda776712/captain-0.4.6.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.4.6
2026-02-11T14:03:12,773   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/ce/24/b6b4edfe9bde4023757d0262765a6ed91194dd7631b2040a8334223da473/captain-0.4.7.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.4.7
2026-02-11T14:03:12,773   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/91/3d/d50d010c74b27dc3a88969cdbd0cdeff41cd5c544e9c48bdee4ee85c5710/captain-0.4.8.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.4.8
2026-02-11T14:03:12,774   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/10/b3/39d447fde67a83914d9c4a12ef0ecaf6600ba2f92e63b26aac1edf1a8943/captain-0.4.9.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.4.9
2026-02-11T14:03:12,775   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/c6/8b/dff1c90857ecb756705c0a3e21319544bf63c10fb439d729d6710ed733e5/captain-0.4.11.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 0.4.11
2026-02-11T14:03:12,775   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/b3/20/89999a2b098263b3316caee2b6b79aef6c5b5afc6d725beb7a87d1834fe5/captain-1.0.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 1.0.0
2026-02-11T14:03:12,776   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/6e/4a/4f48caedc61604b346d3264a34ae036c986245987fb57ed887ed976f36a1/captain-2.0.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 2.0.0
2026-02-11T14:03:12,777   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/32/62/6d077503714635acdc5b1a0acf554750740af9b5c427ae1400298360ee7f/captain-2.0.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 2.0.1
2026-02-11T14:03:12,777   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/6f/c4/a115d67b0249190a729651eb348616b2463a87833491af443aa5bf117861/captain-2.0.2.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 2.0.2
2026-02-11T14:03:12,778   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/17/38/8628c25c3f9d38f3a26a7012173d1cf5ff02574003f55adbff2a31a667aa/captain-2.0.3.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 2.0.3
2026-02-11T14:03:12,779   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/83/87/e5e7ce665a134030762ff4538e50ed5f6f01074cb22981ed627b0ec64a83/captain-2.0.4.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 2.0.4
2026-02-11T14:03:12,779   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/25/3b/f472bab022da127a7cf308ad3f18815573ed74d278a8e8a3a73b6ffb86f1/captain-3.0.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 3.0.0
2026-02-11T14:03:12,780   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/2a/aa/7ed276c050cc2eecaece64f1af8156cabcfa075c8af1ef7fdd4a48a8aa3f/captain-3.0.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 3.0.1
2026-02-11T14:03:12,781   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/d5/31/3390b897f5d0e0b395a41e90da4754fead1fbc2733e9a2a871c54562bf04/captain-4.0.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 4.0.0
2026-02-11T14:03:12,782   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/5f/2f/46cb72a90174cd407169c2dc6fdd77e92c9227ab4c9b037837ccf14aa113/captain-4.0.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 4.0.1
2026-02-11T14:03:12,782   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/8a/c7/e04fe0b37e0f213eef6f2055d1d0fcb32d091e1b8b591096981ab5f2a95c/captain-4.0.2.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 4.0.2
2026-02-11T14:03:12,783   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/a5/ef/83062252576459a5a5e024f59f5b522040438f21aca0e673769441dc8f48/captain-4.1.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 4.1.0
2026-02-11T14:03:12,783   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/c9/3d/8db84374d245240818b6ab6b10cd5150bb596057c1c770ef88d4e677d009/captain-4.1.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 4.1.1
2026-02-11T14:03:12,784   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/d1/ca/cb7591a58a1127d8b534bb6822f84225ab64782a02f0e438d6dda3f844ce/captain-4.4.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 4.4.0
2026-02-11T14:03:12,784   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/65/34/a7fcb292c250b70416b21ac9063cd3a0cbcca3d59b2d34f70b2d16341ed0/captain-4.5.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/), version: 4.5.0
2026-02-11T14:03:12,785   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://files.pythonhosted.org/packages/b8/95/922c9a9d54681a89847ff990a8913e8bc32888c175ea9d78e88a152243fe/captain-5.2.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/captain/) (requires-python:>=3.10)
2026-02-11T14:03:12,786   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/80/77/402a4190fa06a418a884cd0ac5841997c439e3371ff5da43c0ea336f0b65/captain-5.2.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/) (requires-python:>=3.10), version: 5.2.0
2026-02-11T14:03:12,787   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://files.pythonhosted.org/packages/6a/e8/f09b43615cb35f3cb87f8f2cae3cd49dc5b29cb08f55b1dd9b72f71645d1/captain-6.0.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/captain/) (requires-python:>=3.10)
2026-02-11T14:03:12,787   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/4c/61/2ba8b75491d96161b05b7f73705d18205148705e3dd6fd649d9891ee9ace/captain-6.0.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/) (requires-python:>=3.10), version: 6.0.0
2026-02-11T14:03:12,788   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://files.pythonhosted.org/packages/19/f5/254ec07e7498d33aef4d469f74786ae8872ba6992a1f9ebeb947d98709aa/captain-6.1.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/captain/) (requires-python:>=3.10)
2026-02-11T14:03:12,789   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/1a/5a/6503f362c63a0ce4744d2c327ba92a2911288af0a5d3a2d79f3a05ea3ea5/captain-6.1.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/captain/) (requires-python:>=3.10), version: 6.1.0
2026-02-11T14:03:12,790 Fetching project page and analyzing links: https://www.piwheels.org/simple/captain/
2026-02-11T14:03:12,791 Getting page https://www.piwheels.org/simple/captain/
2026-02-11T14:03:12,792 Found index url https://www.piwheels.org/simple
2026-02-11T14:03:12,960 Fetched page https://www.piwheels.org/simple/captain/ as text/html
2026-02-11T14:03:12,968   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://www.piwheels.org/simple/captain/captain-6.0.0-py3-none-any.whl#sha256=3e488a03e6649ea363723d6f2b5a816e0089a6baab08bf4cb0ca94a59867ed84 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/) (requires-python:>=3.10)
2026-02-11T14:03:12,969   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-5.2.0-py3-none-any.whl#sha256=ce1266abf00d0c7ec054fb61e50940eb4314b0a922039c3b3f0942a1574aaf3c (from https://www.piwheels.org/simple/captain/) (requires-python:>=3.10)
2026-02-11T14:03:12,969   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-4.5.0-py3-none-any.whl#sha256=8b040af8e29d7b6640ca5173abc84c6240c117f59c6171ec9a130364d821306f (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,970   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-4.4.0-py3-none-any.whl#sha256=2980ea49bda7616cee86110209914ce54c46f60b037148237a4e3eff37a7c2a8 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,971   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-4.1.1-py3-none-any.whl#sha256=979110b93e1896807b86293601c7620e7b504fddd8cdafd72dc01ccabaa4741b (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,971   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-4.1.0-py3-none-any.whl#sha256=84c35a43b60887fc2f30eb9f6f44bd068789a996938a0fedd1167a8351eeb5a0 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,972   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-4.0.2-py3-none-any.whl#sha256=19bfc1e4ea8b0cfed2cfeb6bf4a7b74824fc477d1bcfd31a15cfafa2f29b9ab1 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,972   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-4.0.1-py3-none-any.whl#sha256=a5dc341392a946d2cc377b7b6738196c9e662d0fc9ae9c39e5bd774a5d0d601b (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,972   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-4.0.0-py3-none-any.whl#sha256=97d2541523076d148253c5de667718ed862a5380049930c6c64b9f2b58e7aed7 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,973   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-3.0.1-py3-none-any.whl#sha256=148e0dd91437885e42de3828438c16e77f28a42335daa28cd192c94fe407c119 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,974   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-3.0.0-py3-none-any.whl#sha256=a5c8ca9f5080a8ee07a14144a8a894d6142fb736f226fa5193fe37e2b8346b5f (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,974   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-2.0.4-py3-none-any.whl#sha256=a31d73dd16f10fd4f5e5993666173c2bedd6c11f7f15e495d4fd907db783d776 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,975   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-2.0.3-py3-none-any.whl#sha256=d5ca9469e83f1e5c6857936dbaccd548ac361b6ee02089cf907c8c1374f738c7 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,976   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-2.0.2-py3-none-any.whl#sha256=305055bd396b6ebf448ab1455921b509f04a370ccac3a3258a32ec63101769a2 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,976   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-2.0.1-py3-none-any.whl#sha256=c644356dc82204b2f32cba801f4387aab67612f7c072005ae4034f7b19f4e7bb (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,977   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-2.0.0-py3-none-any.whl#sha256=d26cca50914458380673e12f968c515469fbfdfbb73fc4d8c0700910fb059428 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,977   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-1.0.0-py3-none-any.whl#sha256=4ad9693dbbb00ad62064a5be7f4f97920dfd2cfcf38df5a101b866fa7c3fb4b9 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,978   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-0.4.11-py3-none-any.whl#sha256=e9af0a2b127bce981e977027fb46b02237fba84468ee4bbdcfd9014209d0879d (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,979   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-0.4.9-py3-none-any.whl#sha256=46a6a619290fe663b0bc29070146b6acee2c20bf88b00b0fc9c87eb37f7d98c8 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,979   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-0.4.8-py3-none-any.whl#sha256=a7ca0b4b41878c9b0948a0e73973b8845cebd3016d1cbe3d7c80279b67ee6eaa (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,980   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-0.4.7-py3-none-any.whl#sha256=e0dca87d651ff89b93fdb30353ef4bc7d36076e1e3b54f789c365a222e93cba6 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,980   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-0.4.6-py3-none-any.whl#sha256=7e6037d651c70dd18fff3c5f942a28ca3bc5a71165b4efb26999e0873971d5f9 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,981   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-0.4.5-py3-none-any.whl#sha256=9540e2eda98962054c0a71f24d9a57de6f24a17275a553107a30f5ef80111f1d (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,981   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-0.4.4-py3-none-any.whl#sha256=45267baff26f72299a40636d0dd8ab82b3311d2d2f73c86796bb619575798cc3 (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,982   Skipping link: No binaries permitted for captain: https://archive1.piwheels.org/simple/captain/captain-0.2.7-py3-none-any.whl#sha256=24d8439adb8a2ce2ce07c958197c06180ef96a0d2a2ed2b3db1154a9f9a4118d (from https://www.piwheels.org/simple/captain/)
2026-02-11T14:03:12,982 Skipping link: not a file: https://www.piwheels.org/simple/captain/
2026-02-11T14:03:12,983 Skipping link: not a file: https://pypi.org/simple/captain/
2026-02-11T14:03:13,007 Given no hashes to check 1 links for project 'captain': discarding no candidates
2026-02-11T14:03:13,025 Collecting captain==6.1.0
2026-02-11T14:03:13,027   Created temporary directory: /tmp/pip-unpack-8u1uqgbi
2026-02-11T14:03:13,249   Downloading captain-6.1.0.tar.gz (30 kB)
2026-02-11T14:03:13,320   Added captain==6.1.0 from https://files.pythonhosted.org/packages/1a/5a/6503f362c63a0ce4744d2c327ba92a2911288af0a5d3a2d79f3a05ea3ea5/captain-6.1.0.tar.gz to build tracker '/tmp/pip-build-tracker-drj9p8jp'
2026-02-11T14:03:13,324   Created temporary directory: /tmp/pip-build-env-wqqwurv4
2026-02-11T14:03:13,329   Installing build dependencies: started
2026-02-11T14:03:13,330   Running command pip subprocess to install build dependencies
2026-02-11T14:03:14,461   Using pip 23.0.1 from /usr/lib/python3/dist-packages/pip (python 3.11)
2026-02-11T14:03:15,019   DEPRECATION: --no-binary currently disables reading from the cache of locally built wheels. In the future --no-binary will not influence the wheel cache. pip 23.1 will enforce this behaviour change. A possible replacement is to use the --no-cache-dir option. You can use the flag --use-feature=no-binary-enable-wheel-cache to test the upcoming behaviour. Discussion can be found at https://github.com/pypa/pip/issues/11453
2026-02-11T14:03:15,043   Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://www.piwheels.org/simple
2026-02-11T14:03:16,767   Collecting setuptools>=62.3.0
2026-02-11T14:03:16,787     Using cached setuptools-82.0.0-py3-none-any.whl (1.0 MB)
2026-02-11T14:03:19,776   Installing collected packages: setuptools
2026-02-11T14:03:22,892   Successfully installed setuptools-82.0.0
2026-02-11T14:03:23,158   Installing build dependencies: finished with status 'done'
2026-02-11T14:03:23,165   Getting requirements to build wheel: started
2026-02-11T14:03:23,166   Running command Getting requirements to build wheel
2026-02-11T14:03:23,792   /tmp/pip-build-env-wqqwurv4/overlay/local/lib/python3.11/dist-packages/setuptools/config/_apply_pyprojecttoml.py:82: SetuptoolsDeprecationWarning: `project.license` as a TOML table is deprecated
2026-02-11T14:03:23,793   !!

2026-02-11T14:03:23,794           ********************************************************************************
2026-02-11T14:03:23,794           Please use a simple string containing a SPDX expression for `project.license`. You can also use `project.license-files`. (Both options available on setuptools>=77.0.0).

2026-02-11T14:03:23,795           By 2027-Feb-18, you need to update your project and remove deprecated calls
2026-02-11T14:03:23,796           or your builds will no longer be supported.

2026-02-11T14:03:23,797           See https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#license for details.
2026-02-11T14:03:23,797           ********************************************************************************

2026-02-11T14:03:23,798   !!
2026-02-11T14:03:23,798     corresp(dist, value, root_dir)
2026-02-11T14:03:23,871   /tmp/pip-build-env-wqqwurv4/overlay/local/lib/python3.11/dist-packages/setuptools/config/_apply_pyprojecttoml.py:61: SetuptoolsDeprecationWarning: License classifiers are deprecated.
2026-02-11T14:03:23,871   !!

2026-02-11T14:03:23,872           ********************************************************************************
2026-02-11T14:03:23,873           Please consider removing the following classifiers in favor of a SPDX license expression:

2026-02-11T14:03:23,874           License :: OSI Approved :: MIT License

2026-02-11T14:03:23,876           See https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#license for details.
2026-02-11T14:03:23,876           ********************************************************************************

2026-02-11T14:03:23,878   !!
2026-02-11T14:03:23,878     dist._finalize_license_expression()
2026-02-11T14:03:23,879   /tmp/pip-build-env-wqqwurv4/overlay/local/lib/python3.11/dist-packages/setuptools/dist.py:765: SetuptoolsDeprecationWarning: License classifiers are deprecated.
2026-02-11T14:03:23,880   !!

2026-02-11T14:03:23,881           ********************************************************************************
2026-02-11T14:03:23,882           Please consider removing the following classifiers in favor of a SPDX license expression:

2026-02-11T14:03:23,883           License :: OSI Approved :: MIT License

2026-02-11T14:03:23,884           See https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#license for details.
2026-02-11T14:03:23,885           ********************************************************************************

2026-02-11T14:03:23,886   !!
2026-02-11T14:03:23,887     self._finalize_license_expression()
2026-02-11T14:03:23,887   running egg_info
2026-02-11T14:03:23,888   writing captain.egg-info/PKG-INFO
2026-02-11T14:03:23,891   writing dependency_links to captain.egg-info/dependency_links.txt
2026-02-11T14:03:23,893   writing requirements to captain.egg-info/requires.txt
2026-02-11T14:03:23,894   writing top-level names to captain.egg-info/top_level.txt
2026-02-11T14:03:23,913   reading manifest file 'captain.egg-info/SOURCES.txt'
2026-02-11T14:03:23,916   adding license file 'LICENSE.txt'
2026-02-11T14:03:23,919   writing manifest file 'captain.egg-info/SOURCES.txt'
2026-02-11T14:03:24,015   Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
2026-02-11T14:03:24,019   Created temporary directory: /tmp/pip-modern-metadata-r98jql8t
2026-02-11T14:03:24,022   Preparing metadata (pyproject.toml): started
2026-02-11T14:03:24,023   Running command Preparing metadata (pyproject.toml)
2026-02-11T14:03:24,590   /tmp/pip-build-env-wqqwurv4/overlay/local/lib/python3.11/dist-packages/setuptools/config/_apply_pyprojecttoml.py:82: SetuptoolsDeprecationWarning: `project.license` as a TOML table is deprecated
2026-02-11T14:03:24,590   !!

2026-02-11T14:03:24,592           ********************************************************************************
2026-02-11T14:03:24,592           Please use a simple string containing a SPDX expression for `project.license`. You can also use `project.license-files`. (Both options available on setuptools>=77.0.0).

2026-02-11T14:03:24,593           By 2027-Feb-18, you need to update your project and remove deprecated calls
2026-02-11T14:03:24,593           or your builds will no longer be supported.

2026-02-11T14:03:24,594           See https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#license for details.
2026-02-11T14:03:24,595           ********************************************************************************

2026-02-11T14:03:24,596   !!
2026-02-11T14:03:24,596     corresp(dist, value, root_dir)
2026-02-11T14:03:24,667   /tmp/pip-build-env-wqqwurv4/overlay/local/lib/python3.11/dist-packages/setuptools/config/_apply_pyprojecttoml.py:61: SetuptoolsDeprecationWarning: License classifiers are deprecated.
2026-02-11T14:03:24,667   !!

2026-02-11T14:03:24,668           ********************************************************************************
2026-02-11T14:03:24,669           Please consider removing the following classifiers in favor of a SPDX license expression:

2026-02-11T14:03:24,670           License :: OSI Approved :: MIT License

2026-02-11T14:03:24,671           See https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#license for details.
2026-02-11T14:03:24,671           ********************************************************************************

2026-02-11T14:03:24,673   !!
2026-02-11T14:03:24,673     dist._finalize_license_expression()
2026-02-11T14:03:24,674   /tmp/pip-build-env-wqqwurv4/overlay/local/lib/python3.11/dist-packages/setuptools/dist.py:765: SetuptoolsDeprecationWarning: License classifiers are deprecated.
2026-02-11T14:03:24,675   !!

2026-02-11T14:03:24,676           ********************************************************************************
2026-02-11T14:03:24,677           Please consider removing the following classifiers in favor of a SPDX license expression:

2026-02-11T14:03:24,678           License :: OSI Approved :: MIT License

2026-02-11T14:03:24,679           See https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#license for details.
2026-02-11T14:03:24,680           ********************************************************************************

2026-02-11T14:03:24,681   !!
2026-02-11T14:03:24,682     self._finalize_license_expression()
2026-02-11T14:03:24,683   running dist_info
2026-02-11T14:03:24,688   creating /tmp/pip-modern-metadata-r98jql8t/captain.egg-info
2026-02-11T14:03:24,689   writing /tmp/pip-modern-metadata-r98jql8t/captain.egg-info/PKG-INFO
2026-02-11T14:03:24,693   writing dependency_links to /tmp/pip-modern-metadata-r98jql8t/captain.egg-info/dependency_links.txt
2026-02-11T14:03:24,695   writing requirements to /tmp/pip-modern-metadata-r98jql8t/captain.egg-info/requires.txt
2026-02-11T14:03:24,696   writing top-level names to /tmp/pip-modern-metadata-r98jql8t/captain.egg-info/top_level.txt
2026-02-11T14:03:24,697   writing manifest file '/tmp/pip-modern-metadata-r98jql8t/captain.egg-info/SOURCES.txt'
2026-02-11T14:03:24,714   reading manifest file '/tmp/pip-modern-metadata-r98jql8t/captain.egg-info/SOURCES.txt'
2026-02-11T14:03:24,716   adding license file 'LICENSE.txt'
2026-02-11T14:03:24,719   writing manifest file '/tmp/pip-modern-metadata-r98jql8t/captain.egg-info/SOURCES.txt'
2026-02-11T14:03:24,720   creating '/tmp/pip-modern-metadata-r98jql8t/captain-6.1.0.dist-info'
2026-02-11T14:03:24,843   Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'done'
2026-02-11T14:03:24,848   Source in /tmp/pip-wheel-v5854zhh/captain_677d3de99c354e71a5cb5e77c2615320 has version 6.1.0, which satisfies requirement captain==6.1.0 from https://files.pythonhosted.org/packages/1a/5a/6503f362c63a0ce4744d2c327ba92a2911288af0a5d3a2d79f3a05ea3ea5/captain-6.1.0.tar.gz
2026-02-11T14:03:24,849   Removed captain==6.1.0 from https://files.pythonhosted.org/packages/1a/5a/6503f362c63a0ce4744d2c327ba92a2911288af0a5d3a2d79f3a05ea3ea5/captain-6.1.0.tar.gz from build tracker '/tmp/pip-build-tracker-drj9p8jp'
2026-02-11T14:03:24,856 Created temporary directory: /tmp/pip-unpack-da713mjd
2026-02-11T14:03:24,856 Building wheels for collected packages: captain
2026-02-11T14:03:24,861   Created temporary directory: /tmp/pip-wheel-asiy0pw8
2026-02-11T14:03:24,861   Destination directory: /tmp/pip-wheel-asiy0pw8
2026-02-11T14:03:24,864   Building wheel for captain (pyproject.toml): started
2026-02-11T14:03:24,865   Running command Building wheel for captain (pyproject.toml)
2026-02-11T14:03:25,417   /tmp/pip-build-env-wqqwurv4/overlay/local/lib/python3.11/dist-packages/setuptools/config/_apply_pyprojecttoml.py:82: SetuptoolsDeprecationWarning: `project.license` as a TOML table is deprecated
2026-02-11T14:03:25,417   !!

2026-02-11T14:03:25,418           ********************************************************************************
2026-02-11T14:03:25,418           Please use a simple string containing a SPDX expression for `project.license`. You can also use `project.license-files`. (Both options available on setuptools>=77.0.0).

2026-02-11T14:03:25,419           By 2027-Feb-18, you need to update your project and remove deprecated calls
2026-02-11T14:03:25,420           or your builds will no longer be supported.

2026-02-11T14:03:25,421           See https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#license for details.
2026-02-11T14:03:25,421           ********************************************************************************

2026-02-11T14:03:25,422   !!
2026-02-11T14:03:25,423     corresp(dist, value, root_dir)
2026-02-11T14:03:25,486   /tmp/pip-build-env-wqqwurv4/overlay/local/lib/python3.11/dist-packages/setuptools/config/_apply_pyprojecttoml.py:61: SetuptoolsDeprecationWarning: License classifiers are deprecated.
2026-02-11T14:03:25,487   !!

2026-02-11T14:03:25,488           ********************************************************************************
2026-02-11T14:03:25,489           Please consider removing the following classifiers in favor of a SPDX license expression:

2026-02-11T14:03:25,490           License :: OSI Approved :: MIT License

2026-02-11T14:03:25,492           See https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#license for details.
2026-02-11T14:03:25,492           ********************************************************************************

2026-02-11T14:03:25,494   !!
2026-02-11T14:03:25,494     dist._finalize_license_expression()
2026-02-11T14:03:25,495   /tmp/pip-build-env-wqqwurv4/overlay/local/lib/python3.11/dist-packages/setuptools/dist.py:765: SetuptoolsDeprecationWarning: License classifiers are deprecated.
2026-02-11T14:03:25,496   !!

2026-02-11T14:03:25,497           ********************************************************************************
2026-02-11T14:03:25,498           Please consider removing the following classifiers in favor of a SPDX license expression:

2026-02-11T14:03:25,499           License :: OSI Approved :: MIT License

2026-02-11T14:03:25,500           See https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#license for details.
2026-02-11T14:03:25,501           ********************************************************************************

2026-02-11T14:03:25,502   !!
2026-02-11T14:03:25,503     self._finalize_license_expression()
2026-02-11T14:03:25,503   running bdist_wheel
2026-02-11T14:03:25,514   running build
2026-02-11T14:03:25,515   running build_py
2026-02-11T14:03:25,521   creating build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,523   copying captain/__init__.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,525   copying captain/io.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,528   copying captain/reflection.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,531   copying captain/config.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,533   copying captain/decorators.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,535   copying captain/parse.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,538   copying captain/compat.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,539   copying captain/logging.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,541   copying captain/call.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,544   copying captain/exception.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,545   copying captain/interface.py -> build/lib/captain
2026-02-11T14:03:25,547   running egg_info
2026-02-11T14:03:25,557   writing captain.egg-info/PKG-INFO
2026-02-11T14:03:25,560   writing dependency_links to captain.egg-info/dependency_links.txt
2026-02-11T14:03:25,561   writing requirements to captain.egg-info/requires.txt
2026-02-11T14:03:25,562   writing top-level names to captain.egg-info/top_level.txt
2026-02-11T14:03:25,571   reading manifest file 'captain.egg-info/SOURCES.txt'
2026-02-11T14:03:25,573   adding license file 'LICENSE.txt'
2026-02-11T14:03:25,576   writing manifest file 'captain.egg-info/SOURCES.txt'
2026-02-11T14:03:25,588   installing to build/bdist.linux-armv7l/wheel
2026-02-11T14:03:25,588   running install
2026-02-11T14:03:25,611   running install_lib
2026-02-11T14:03:25,617   creating build/bdist.linux-armv7l/wheel
2026-02-11T14:03:25,620   creating build/bdist.linux-armv7l/wheel/captain
2026-02-11T14:03:25,621   copying build/lib/captain/__init__.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,623   copying build/lib/captain/io.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,626   copying build/lib/captain/reflection.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,628   copying build/lib/captain/config.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,630   copying build/lib/captain/decorators.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,632   copying build/lib/captain/parse.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,635   copying build/lib/captain/compat.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,637   copying build/lib/captain/logging.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,639   copying build/lib/captain/call.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,642   copying build/lib/captain/exception.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,643   copying build/lib/captain/interface.py -> build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain
2026-02-11T14:03:25,645   running install_egg_info
2026-02-11T14:03:25,650   Copying captain.egg-info to build/bdist.linux-armv7l/wheel/./captain-6.1.0-py3.11.egg-info
2026-02-11T14:03:25,660   running install_scripts
2026-02-11T14:03:25,669   creating build/bdist.linux-armv7l/wheel/captain-6.1.0.dist-info/WHEEL
2026-02-11T14:03:25,672   creating '/tmp/pip-wheel-asiy0pw8/.tmp-t4ys8pu6/captain-6.1.0-py3-none-any.whl' and adding 'build/bdist.linux-armv7l/wheel' to it
2026-02-11T14:03:25,675   adding 'captain/__init__.py'
2026-02-11T14:03:25,677   adding 'captain/call.py'
2026-02-11T14:03:25,678   adding 'captain/compat.py'
2026-02-11T14:03:25,679   adding 'captain/config.py'
2026-02-11T14:03:25,681   adding 'captain/decorators.py'
2026-02-11T14:03:25,682   adding 'captain/exception.py'
2026-02-11T14:03:25,684   adding 'captain/interface.py'
2026-02-11T14:03:25,688   adding 'captain/io.py'
2026-02-11T14:03:25,689   adding 'captain/logging.py'
2026-02-11T14:03:25,692   adding 'captain/parse.py'
2026-02-11T14:03:25,695   adding 'captain/reflection.py'
2026-02-11T14:03:25,698   adding 'captain-6.1.0.dist-info/licenses/LICENSE.txt'
2026-02-11T14:03:25,699   adding 'captain-6.1.0.dist-info/METADATA'
2026-02-11T14:03:25,700   adding 'captain-6.1.0.dist-info/WHEEL'
2026-02-11T14:03:25,701   adding 'captain-6.1.0.dist-info/top_level.txt'
2026-02-11T14:03:25,702   adding 'captain-6.1.0.dist-info/RECORD'
2026-02-11T14:03:25,703   removing build/bdist.linux-armv7l/wheel
2026-02-11T14:03:25,806   Building wheel for captain (pyproject.toml): finished with status 'done'
2026-02-11T14:03:25,811   Created wheel for captain: filename=captain-6.1.0-py3-none-any.whl size=32692 sha256=15a4248d7b9fd175fc059aca10fffe564eb71b9555f5cbc97ef998a1933db035
2026-02-11T14:03:25,812   Stored in directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-f9m3uj4e/wheels/f9/bd/20/bf930cdb0a664d2c10e43c00d1b894862a1c96478eb69c9eca
2026-02-11T14:03:25,823 Successfully built captain
2026-02-11T14:03:25,827 Removed build tracker: '/tmp/pip-build-tracker-drj9p8jp'