2026-03-04T07:01:43,536 Created temporary directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-5694cla1
2026-03-04T07:01:43,538 Created temporary directory: /tmp/pip-build-tracker-8ab_z99e
2026-03-04T07:01:43,539 Initialized build tracking at /tmp/pip-build-tracker-8ab_z99e
2026-03-04T07:01:43,539 Created build tracker: /tmp/pip-build-tracker-8ab_z99e
2026-03-04T07:01:43,540 Entered build tracker: /tmp/pip-build-tracker-8ab_z99e
2026-03-04T07:01:43,541 Created temporary directory: /tmp/pip-wheel-vw2zypax
2026-03-04T07:01:43,544 DEPRECATION: --no-binary currently disables reading from the cache of locally built wheels. In the future --no-binary will not influence the wheel cache. pip 23.1 will enforce this behaviour change. A possible replacement is to use the --no-cache-dir option. You can use the flag --use-feature=no-binary-enable-wheel-cache to test the upcoming behaviour. Discussion can be found at https://github.com/pypa/pip/issues/11453
2026-03-04T07:01:43,546 Created temporary directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-2dgwp73t
2026-03-04T07:01:43,568 Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://www.piwheels.org/simple
2026-03-04T07:01:43,571 2 location(s) to search for versions of hikari-ongaku:
2026-03-04T07:01:43,571 * https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/
2026-03-04T07:01:43,571 * https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/
2026-03-04T07:01:43,572 Fetching project page and analyzing links: https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/
2026-03-04T07:01:43,573 Getting page https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/
2026-03-04T07:01:43,574 Found index url https://pypi.org/simple
2026-03-04T07:01:43,785 Fetched page https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/ as application/vnd.pypi.simple.v1+json
2026-03-04T07:01:43,793   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/3b/02/4888b0cb98d86ccd2fb8f42129635d3c9add2db6eefca51dfcd1aa6ecd56/hikari-ongaku-0.1.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11), version: 0.1.0
2026-03-04T07:01:43,794   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/cb/29/ed7e71d47613496bf216609a6e045deaaf5ccd4fe1672437980975106aab/hikari_ongaku-0.1.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11)
2026-03-04T07:01:43,795   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/ab/de/802a955494f10c183bf5fb8d902400502f88802bda6444770d5e9dc66796/hikari-ongaku-0.1.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11), version: 0.1.1
2026-03-04T07:01:43,796   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/4a/4f/7591b705c4afad3a43f972baff1f22fcb8662a995395599693bd988c59b1/hikari_ongaku-0.1.1-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11)
2026-03-04T07:01:43,797   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/61/f7/c0fea0711e0b73b5372c2dcab3c02dc987c2c4f343d8cdf240e6c8dedcd2/hikari-ongaku-0.2.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11), version: 0.2
2026-03-04T07:01:43,797   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/76/30/73fb64d53fb02f84fa31c8892ea591703c9b187f6559eabcc42666bd87ce/hikari_ongaku-0.2-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11)
2026-03-04T07:01:43,798   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/02/2d/ee18e81ccb1f9e2e006cff06a5677026eb16b37761d9c1c5c7bf544531ab/hikari-ongaku-0.2.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11), version: 0.2.1
2026-03-04T07:01:43,799   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/e0/29/897292110a219132104ef5fbb7a1bb57c3fcce8f793d32c83b1f6e2a501d/hikari_ongaku-0.2.1-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11)
2026-03-04T07:01:43,800   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/f8/59/e2df5580ab24f8fea5f07ac769ad975ece554113cb051f19b6622b2cddb6/hikari-ongaku-0.2.2.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.10.0,<3.13), version: 0.2.2
2026-03-04T07:01:43,801   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/4b/32/85aee51e3fc93eae617574211f09271b3ba687332d3dcbab99e60bddec24/hikari_ongaku-0.2.2-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.10.0,<3.13)
2026-03-04T07:01:43,802   Link requires a different Python (3.11.2 not in: '==3.11.0'): https://files.pythonhosted.org/packages/7e/cf/cbd0449c945f7ebee678853d2cf2ac33ed964e567f6b2d975a9e0e5799bd/hikari-ongaku-0.2.3.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:==3.11.0)
2026-03-04T07:01:43,802   Skipping link: 0.2.3 Requires-Python ==3.11.0: https://files.pythonhosted.org/packages/7e/cf/cbd0449c945f7ebee678853d2cf2ac33ed964e567f6b2d975a9e0e5799bd/hikari-ongaku-0.2.3.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:==3.11.0)
2026-03-04T07:01:43,803   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/0d/df/f024f5586f0864f2d1aede453c064ebf8c9c5182f49ff6da86ae064dde8f/hikari_ongaku-0.2.3-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:==3.11.0)
2026-03-04T07:01:43,804   Link requires a different Python (3.11.2 not in: '==3.11.0'): https://files.pythonhosted.org/packages/41/59/0b742a8fd0d1eb070094906961ec63f0b7199b9b4fc6ad02eeda4f085882/hikari-ongaku-0.2.4.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:==3.11.0)
2026-03-04T07:01:43,804   Skipping link: 0.2.4 Requires-Python ==3.11.0: https://files.pythonhosted.org/packages/41/59/0b742a8fd0d1eb070094906961ec63f0b7199b9b4fc6ad02eeda4f085882/hikari-ongaku-0.2.4.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:==3.11.0)
2026-03-04T07:01:43,805   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/55/e9/370a09fffe917dd1404cc60f5a623d7d089a91e32770eb36d986fe9753de/hikari_ongaku-0.2.4-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:==3.11.0)
2026-03-04T07:01:43,806   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/39/8d/2c8a134843b40bbaa5366f2705f5fedb2be61b9dc9e0bec10fe9c5e2dd90/hikari-ongaku-0.3.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13), version: 0.3.0
2026-03-04T07:01:43,806   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/a0/5a/30e09ad48a57857d5f375f7f40e098639c6666680003d774dfd4b7e29798/hikari_ongaku-0.3.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:43,807   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/37/0e/0b3a3b88810a22ce795c9fc942ff0394e54223f71748e231612ddfb557aa/hikari-ongaku-0.3.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13), version: 0.3.1
2026-03-04T07:01:43,808   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/44/c5/eafa9ef63aecd0f0987663de657109fbc46e7544126bbf39681e15fdfa5c/hikari_ongaku-0.3.1-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:43,809   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/6f/8c/c44c3e157670fe51dc51670d69f6a6c22356bd561a7e531094d5bc88bf7e/hikari-ongaku-0.4.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13), version: 0.4.0
2026-03-04T07:01:43,810   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/77/ce/9e33a7571c734e01271011e6be884e2080831b2c8116d78c1ef5759b3b1d/hikari_ongaku-0.4.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:43,811   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/50/8a/00651464c52765c4795222fb6aab603d84d29acad0c707b63c840c4c687a/hikari-ongaku-0.4.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13), version: 0.4.1
2026-03-04T07:01:43,812   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/dc/6b/5310b52cbf09ced68cd5ab4f1d32bffd2365a13c384fb98876f66617ab36/hikari_ongaku-0.4.1-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:43,813   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/43/f3/4ce20c005ea811472599717bf0c2894485f086369f48a3cb0624772a4235/hikari-ongaku-0.5.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13), version: 0.5.0
2026-03-04T07:01:43,813   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/51/db/382adc53c2b185d0c462c7078fb9463008bcf788f7bd680f4fd216366427/hikari_ongaku-0.5.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:43,814   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/c8/0d/f5d5ca67a865e415c34ec6f2dc2790d9e4776fa208a378bf23686c040672/hikari-ongaku-0.5.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13), version: 0.5.1
2026-03-04T07:01:43,815   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/af/2d/a3ff68de4dd3d9d767adcc93e12cb7363d23e2c65d3718d061fa4ab1ef5a/hikari_ongaku-0.5.1-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:43,815   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/26/f5/2bd3ca3617c3ac104884cb7f64a21da1a558e00a6db9efababa57af3dd73/hikari_ongaku-1.0.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.13,>=3.10.0)
2026-03-04T07:01:43,816   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/6b/39/901eda1ea73217470af9bc8f160c219db6037cb981a392479a7a787bb8d8/hikari_ongaku-1.0.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.13,>=3.10.0), version: 1.0.0
2026-03-04T07:01:43,817   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/d3/0b/959ae408a52fae505ed83ca43b68dd94e18150a324eb29b52861ba828058/hikari_ongaku-1.0.1-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.13,>=3.10.0)
2026-03-04T07:01:43,818   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/88/d2/9a56bfe99aa4d280383be76611faf26c02ebb02442d82bbdfd6c81e5ff10/hikari_ongaku-1.0.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.13,>=3.10.0), version: 1.0.1
2026-03-04T07:01:43,818   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/b7/ad/078676cc60591ffc975f678bced769396e1d5a18613c88680ef62908786d/hikari_ongaku-1.0.2-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.13,>=3.10.0)
2026-03-04T07:01:43,819   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/9a/ec/0e226c3760deda2a4c198fcf97bd52103fe716a15c0cf6efc21c62acc65d/hikari_ongaku-1.0.2.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.13,>=3.10.0), version: 1.0.2
2026-03-04T07:01:43,820   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/90/61/93bd1c67dbec9a4cfd0d8caf96c82f7a683edf476117b61f21c55489fd0f/hikari_ongaku-1.0.3-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.13,>=3.10.0)
2026-03-04T07:01:43,821   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/21/24/9bbe432d1a62c76144da61b719ccc9b510ba55a1c1f05c38e2042cccbe88/hikari_ongaku-1.0.3.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.13,>=3.10.0), version: 1.0.3
2026-03-04T07:01:43,822   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://files.pythonhosted.org/packages/7b/5e/6548bab46742cb651080fcb3a67d9e31834b6238b932f7724644515bbcfd/hikari_ongaku-1.0.4-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.15,>=3.10.0)
2026-03-04T07:01:43,823   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/57/a8/d99a1153fbad13ee5fbf8e5579dd7072a71107992969bb4ab9a8e8633a42/hikari_ongaku-1.0.4.tar.gz (from https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.15,>=3.10.0), version: 1.0.4
2026-03-04T07:01:43,824 Fetching project page and analyzing links: https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/
2026-03-04T07:01:43,825 Getting page https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/
2026-03-04T07:01:43,826 Found index url https://www.piwheels.org/simple
2026-03-04T07:01:43,994 Fetched page https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/ as text/html
2026-03-04T07:01:43,999   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-1.0.3-py3-none-any.whl#sha256=635d10b6b4586833d32a439928cf781ab209134acf1ed47f3591fec6cdec3b67 (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.10.0,<3.13)
2026-03-04T07:01:44,000   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-1.0.2-py3-none-any.whl#sha256=9458c645ee54f04e19074b4617bb62731ba43266598cdf325ba6049e2ec151e6 (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.10.0,<3.13)
2026-03-04T07:01:44,000   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-1.0.1-py3-none-any.whl#sha256=39996d607310f246f3887b3b250835f11b87989be7f2c7a57119f15061294e35 (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.10.0,<3.13)
2026-03-04T07:01:44,001   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-1.0.0-py3-none-any.whl#sha256=05a3539df848af8f129c8f65384557ef7a2f3dd849245a6a23c261d66b83e4cc (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:<3.13,>=3.10.0)
2026-03-04T07:01:44,001   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.5.1-py3-none-any.whl#sha256=6dbd965e28a578897e30e7eab7cc55e373aa97be26b0f2382d2c19995c65e74a (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:44,002   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.5.0-py3-none-any.whl#sha256=97d44cbf28f5c95fe3ccd10a96f211da99eeaa3f1aaee4c1017d2921fa314f21 (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:44,002   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.4.1-py3-none-any.whl#sha256=a25fa97ce07f892910b3da10bdd385d51b5449c5ee5c78d40c6615507fe4fead (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:44,003   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.4.0-py3-none-any.whl#sha256=b884a0c43366778196b22c0547f27a2d585956505293dd43748c410e1d074342 (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:44,003   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.3.1-py3-none-any.whl#sha256=89b87720057121f4b8a0374f83ffcb5b250ba9ce10cac0d5a04421b1202ff60d (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:44,004   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.3.0-py3-none-any.whl#sha256=fd5eab4a641d1bbbc566e13eeb0201128b647ecb59d404c03ae7cdf40e034963 (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11.0, <3.13)
2026-03-04T07:01:44,004   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.2.2-py3-none-any.whl#sha256=a9690194a8e6ed2c213d8470271a71bb2e4ae5b29e9ebc4dd2bc675ffc992e74 (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.10.0,<3.13)
2026-03-04T07:01:44,005   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.2.1-py3-none-any.whl#sha256=0233e3a3287f5b57e68a5fbae863775b33821903028f77cbd79cd780b9912cdb (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11)
2026-03-04T07:01:44,006   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.2-py3-none-any.whl#sha256=a2d8281b9d9c406788f4f415501bf59ccda73ac46efdf28a8e75cf1860021069 (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11)
2026-03-04T07:01:44,006   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.1.1-py3-none-any.whl#sha256=9975876e29235ca8a39ae943aced331d5982b1eed711f59eb25ed71cb5e93999 (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11)
2026-03-04T07:01:44,007   Skipping link: No binaries permitted for hikari-ongaku: https://archive1.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/hikari_ongaku-0.1.0-py3-none-any.whl#sha256=b260a162a6599be7669cfdf8362378f0315fba06325b9307b54694d2a265d6dd (from https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/) (requires-python:>=3.11)
2026-03-04T07:01:44,007 Skipping link: not a file: https://www.piwheels.org/simple/hikari-ongaku/
2026-03-04T07:01:44,008 Skipping link: not a file: https://pypi.org/simple/hikari-ongaku/
2026-03-04T07:01:44,028 Given no hashes to check 1 links for project 'hikari-ongaku': discarding no candidates
2026-03-04T07:01:44,046 Collecting hikari-ongaku==1.0.4
2026-03-04T07:01:44,048   Created temporary directory: /tmp/pip-unpack-ie_0mxt9
2026-03-04T07:01:44,263   Downloading hikari_ongaku-1.0.4.tar.gz (1.3 MB)
2026-03-04T07:01:44,768   Added hikari-ongaku==1.0.4 from https://files.pythonhosted.org/packages/57/a8/d99a1153fbad13ee5fbf8e5579dd7072a71107992969bb4ab9a8e8633a42/hikari_ongaku-1.0.4.tar.gz to build tracker '/tmp/pip-build-tracker-8ab_z99e'
2026-03-04T07:01:44,774   Created temporary directory: /tmp/pip-build-env-jgp17q6s
2026-03-04T07:01:44,778   Installing build dependencies: started
2026-03-04T07:01:44,779   Running command pip subprocess to install build dependencies
2026-03-04T07:01:45,929   Using pip 23.0.1 from /usr/lib/python3/dist-packages/pip (python 3.11)
2026-03-04T07:01:46,522   DEPRECATION: --no-binary currently disables reading from the cache of locally built wheels. In the future --no-binary will not influence the wheel cache. pip 23.1 will enforce this behaviour change. A possible replacement is to use the --no-cache-dir option. You can use the flag --use-feature=no-binary-enable-wheel-cache to test the upcoming behaviour. Discussion can be found at https://github.com/pypa/pip/issues/11453
2026-03-04T07:01:46,544   Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://www.piwheels.org/simple
2026-03-04T07:01:47,044   Collecting hatchling>=1.27.0
2026-03-04T07:01:47,062     Using cached https://www.piwheels.org/simple/hatchling/hatchling-1.29.0-py3-none-any.whl (76 kB)
2026-03-04T07:01:47,262   Collecting packaging>=24.2
2026-03-04T07:01:47,329     Using cached https://www.piwheels.org/simple/packaging/packaging-26.0-py3-none-any.whl (74 kB)
2026-03-04T07:01:47,456   Collecting pathspec>=0.10.1
2026-03-04T07:01:47,478     Using cached https://www.piwheels.org/simple/pathspec/pathspec-1.0.4-py3-none-any.whl (55 kB)
2026-03-04T07:01:47,681   Collecting pluggy>=1.0.0
2026-03-04T07:01:47,699     Using cached https://www.piwheels.org/simple/pluggy/pluggy-1.6.0-py3-none-any.whl (20 kB)
2026-03-04T07:01:47,950   Collecting trove-classifiers
2026-03-04T07:01:47,964     Using cached https://www.piwheels.org/simple/trove-classifiers/trove_classifiers-2026.1.14.14-py3-none-any.whl (14 kB)
2026-03-04T07:01:50,652   Installing collected packages: trove-classifiers, pluggy, pathspec, packaging, hatchling
2026-03-04T07:01:50,687     Creating /tmp/pip-build-env-jgp17q6s/overlay/local/bin
2026-03-04T07:01:50,689     changing mode of /tmp/pip-build-env-jgp17q6s/overlay/local/bin/trove-classifiers to 755
2026-03-04T07:01:51,605     changing mode of /tmp/pip-build-env-jgp17q6s/overlay/local/bin/hatchling to 755
2026-03-04T07:01:51,642   Successfully installed hatchling-1.29.0 packaging-26.0 pathspec-1.0.4 pluggy-1.6.0 trove-classifiers-2026.1.14.14
2026-03-04T07:01:51,889   Installing build dependencies: finished with status 'done'
2026-03-04T07:01:51,896   Getting requirements to build wheel: started
2026-03-04T07:01:51,897   Running command Getting requirements to build wheel
2026-03-04T07:01:52,239   Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
2026-03-04T07:01:52,243   Created temporary directory: /tmp/pip-modern-metadata-ila8vlx7
2026-03-04T07:01:52,245   Preparing metadata (pyproject.toml): started
2026-03-04T07:01:52,247   Running command Preparing metadata (pyproject.toml)
2026-03-04T07:01:52,879   Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'done'
2026-03-04T07:01:52,884   Source in /tmp/pip-wheel-vw2zypax/hikari-ongaku_decec730f6364d38be9403f9d7d9ba88 has version 1.0.4, which satisfies requirement hikari-ongaku==1.0.4 from https://files.pythonhosted.org/packages/57/a8/d99a1153fbad13ee5fbf8e5579dd7072a71107992969bb4ab9a8e8633a42/hikari_ongaku-1.0.4.tar.gz
2026-03-04T07:01:52,885   Removed hikari-ongaku==1.0.4 from https://files.pythonhosted.org/packages/57/a8/d99a1153fbad13ee5fbf8e5579dd7072a71107992969bb4ab9a8e8633a42/hikari_ongaku-1.0.4.tar.gz from build tracker '/tmp/pip-build-tracker-8ab_z99e'
2026-03-04T07:01:52,891 Created temporary directory: /tmp/pip-unpack-g1uuvtqg
2026-03-04T07:01:52,891 Building wheels for collected packages: hikari-ongaku
2026-03-04T07:01:52,895   Created temporary directory: /tmp/pip-wheel-0q5m6a7b
2026-03-04T07:01:52,896   Destination directory: /tmp/pip-wheel-0q5m6a7b
2026-03-04T07:01:52,898   Building wheel for hikari-ongaku (pyproject.toml): started
2026-03-04T07:01:52,899   Running command Building wheel for hikari-ongaku (pyproject.toml)
2026-03-04T07:01:53,028   Building wheel for hikari-ongaku (pyproject.toml): finished with status 'done'
2026-03-04T07:01:53,032   Created wheel for hikari-ongaku: filename=hikari_ongaku-1.0.4-py3-none-any.whl size=93151 sha256=ef2d78493a71d635d4b95e310d02ba0892bc41a8345cb133e3c80b0132b1aaba
2026-03-04T07:01:53,034   Stored in directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-2dgwp73t/wheels/98/80/1d/d9846c7e283bc437109094c2928992a04512f92ea209317737
2026-03-04T07:01:53,046 Successfully built hikari-ongaku
2026-03-04T07:01:53,051 Removed build tracker: '/tmp/pip-build-tracker-8ab_z99e'