2026-03-04T08:55:37,656 Created temporary directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-9y0z43f_
2026-03-04T08:55:37,658 Created temporary directory: /tmp/pip-build-tracker-x6_tbcus
2026-03-04T08:55:37,659 Initialized build tracking at /tmp/pip-build-tracker-x6_tbcus
2026-03-04T08:55:37,659 Created build tracker: /tmp/pip-build-tracker-x6_tbcus
2026-03-04T08:55:37,660 Entered build tracker: /tmp/pip-build-tracker-x6_tbcus
2026-03-04T08:55:37,660 Created temporary directory: /tmp/pip-wheel-cbcawo3l
2026-03-04T08:55:37,663 DEPRECATION: --no-binary currently disables reading from the cache of locally built wheels. In the future --no-binary will not influence the wheel cache. pip 23.1 will enforce this behaviour change. A possible replacement is to use the --no-cache-dir option. You can use the flag --use-feature=no-binary-enable-wheel-cache to test the upcoming behaviour. Discussion can be found at https://github.com/pypa/pip/issues/11453
2026-03-04T08:55:37,665 Created temporary directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-n2zj0h1c
2026-03-04T08:55:37,687 Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://www.piwheels.org/simple
2026-03-04T08:55:37,691 2 location(s) to search for versions of northrelay:
2026-03-04T08:55:37,691 * https://pypi.org/simple/northrelay/
2026-03-04T08:55:37,691 * https://www.piwheels.org/simple/northrelay/
2026-03-04T08:55:37,691 Fetching project page and analyzing links: https://pypi.org/simple/northrelay/
2026-03-04T08:55:37,692 Getting page https://pypi.org/simple/northrelay/
2026-03-04T08:55:37,693 Found index url https://pypi.org/simple
2026-03-04T08:55:37,902 Fetched page https://pypi.org/simple/northrelay/ as application/vnd.pypi.simple.v1+json
2026-03-04T08:55:37,903   Skipping link: No binaries permitted for northrelay: https://files.pythonhosted.org/packages/32/bb/a1de338b706fa3eee44c9a88ede77f46bafe2021a6f518b0b6fe5988a3f4/northrelay-1.1.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/northrelay/) (requires-python:>=3.9)
2026-03-04T08:55:37,904   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/aa/24/322173d3533fd99508d1619e4c4e332791fc712423a5464dbe0befcd1b4a/northrelay-1.1.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/northrelay/) (requires-python:>=3.9), version: 1.1.0
2026-03-04T08:55:37,905 Fetching project page and analyzing links: https://www.piwheels.org/simple/northrelay/
2026-03-04T08:55:37,905 Getting page https://www.piwheels.org/simple/northrelay/
2026-03-04T08:55:37,907 Found index url https://www.piwheels.org/simple
2026-03-04T08:55:38,056 Fetched page https://www.piwheels.org/simple/northrelay/ as text/html
2026-03-04T08:55:38,058 Skipping link: not a file: https://www.piwheels.org/simple/northrelay/
2026-03-04T08:55:38,058 Skipping link: not a file: https://pypi.org/simple/northrelay/
2026-03-04T08:55:38,079 Given no hashes to check 1 links for project 'northrelay': discarding no candidates
2026-03-04T08:55:38,099 Collecting northrelay==1.1.0
2026-03-04T08:55:38,101   Created temporary directory: /tmp/pip-unpack-6o8izuyl
2026-03-04T08:55:38,311   Downloading northrelay-1.1.0.tar.gz (24 kB)
2026-03-04T08:55:38,377   Added northrelay==1.1.0 from https://files.pythonhosted.org/packages/aa/24/322173d3533fd99508d1619e4c4e332791fc712423a5464dbe0befcd1b4a/northrelay-1.1.0.tar.gz to build tracker '/tmp/pip-build-tracker-x6_tbcus'
2026-03-04T08:55:38,382   Created temporary directory: /tmp/pip-build-env-0eqraubq
2026-03-04T08:55:38,386   Installing build dependencies: started
2026-03-04T08:55:38,388   Running command pip subprocess to install build dependencies
2026-03-04T08:55:39,555   Using pip 23.0.1 from /usr/lib/python3/dist-packages/pip (python 3.11)
2026-03-04T08:55:40,128   DEPRECATION: --no-binary currently disables reading from the cache of locally built wheels. In the future --no-binary will not influence the wheel cache. pip 23.1 will enforce this behaviour change. A possible replacement is to use the --no-cache-dir option. You can use the flag --use-feature=no-binary-enable-wheel-cache to test the upcoming behaviour. Discussion can be found at https://github.com/pypa/pip/issues/11453
2026-03-04T08:55:40,152   Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://www.piwheels.org/simple
2026-03-04T08:55:40,676   Collecting hatchling
2026-03-04T08:55:40,694     Using cached https://www.piwheels.org/simple/hatchling/hatchling-1.29.0-py3-none-any.whl (76 kB)
2026-03-04T08:55:40,888   Collecting packaging>=24.2
2026-03-04T08:55:40,908     Using cached https://www.piwheels.org/simple/packaging/packaging-26.0-py3-none-any.whl (74 kB)
2026-03-04T08:55:41,028   Collecting pathspec>=0.10.1
2026-03-04T08:55:41,047     Using cached https://www.piwheels.org/simple/pathspec/pathspec-1.0.4-py3-none-any.whl (55 kB)
2026-03-04T08:55:41,170   Collecting pluggy>=1.0.0
2026-03-04T08:55:41,186     Using cached https://www.piwheels.org/simple/pluggy/pluggy-1.6.0-py3-none-any.whl (20 kB)
2026-03-04T08:55:41,439   Collecting trove-classifiers
2026-03-04T08:55:41,456     Using cached https://www.piwheels.org/simple/trove-classifiers/trove_classifiers-2026.1.14.14-py3-none-any.whl (14 kB)
2026-03-04T08:55:44,166   Installing collected packages: trove-classifiers, pluggy, pathspec, packaging, hatchling
2026-03-04T08:55:44,206     Creating /tmp/pip-build-env-0eqraubq/overlay/local/bin
2026-03-04T08:55:44,208     changing mode of /tmp/pip-build-env-0eqraubq/overlay/local/bin/trove-classifiers to 755
2026-03-04T08:55:45,145     changing mode of /tmp/pip-build-env-0eqraubq/overlay/local/bin/hatchling to 755
2026-03-04T08:55:45,181   Successfully installed hatchling-1.29.0 packaging-26.0 pathspec-1.0.4 pluggy-1.6.0 trove-classifiers-2026.1.14.14
2026-03-04T08:55:45,428   Installing build dependencies: finished with status 'done'
2026-03-04T08:55:45,434   Getting requirements to build wheel: started
2026-03-04T08:55:45,435   Running command Getting requirements to build wheel
2026-03-04T08:55:45,782   Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
2026-03-04T08:55:45,785   Created temporary directory: /tmp/pip-modern-metadata-u9nmmox2
2026-03-04T08:55:45,788   Preparing metadata (pyproject.toml): started
2026-03-04T08:55:45,789   Running command Preparing metadata (pyproject.toml)
2026-03-04T08:55:46,346   Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'done'
2026-03-04T08:55:46,351   Source in /tmp/pip-wheel-cbcawo3l/northrelay_e262d13a4fa94d2fa370673082c58bbf has version 1.1.0, which satisfies requirement northrelay==1.1.0 from https://files.pythonhosted.org/packages/aa/24/322173d3533fd99508d1619e4c4e332791fc712423a5464dbe0befcd1b4a/northrelay-1.1.0.tar.gz
2026-03-04T08:55:46,352   Removed northrelay==1.1.0 from https://files.pythonhosted.org/packages/aa/24/322173d3533fd99508d1619e4c4e332791fc712423a5464dbe0befcd1b4a/northrelay-1.1.0.tar.gz from build tracker '/tmp/pip-build-tracker-x6_tbcus'
2026-03-04T08:55:46,359 Created temporary directory: /tmp/pip-unpack-lyj_9v12
2026-03-04T08:55:46,359 Building wheels for collected packages: northrelay
2026-03-04T08:55:46,364   Created temporary directory: /tmp/pip-wheel-yml93kth
2026-03-04T08:55:46,364   Destination directory: /tmp/pip-wheel-yml93kth
2026-03-04T08:55:46,366   Building wheel for northrelay (pyproject.toml): started
2026-03-04T08:55:46,368   Running command Building wheel for northrelay (pyproject.toml)
2026-03-04T08:55:46,497   Building wheel for northrelay (pyproject.toml): finished with status 'done'
2026-03-04T08:55:46,500   Created wheel for northrelay: filename=northrelay-1.1.0-py3-none-any.whl size=27975 sha256=bf16d7e093d64237c48fea252ec02b49beff9213bf6304ca8ee473f0d0d108aa
2026-03-04T08:55:46,502   Stored in directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-n2zj0h1c/wheels/40/d2/8e/9d45844b8063c814d100f676fb6996ad0e23e5f3ca9f59d1d4
2026-03-04T08:55:46,514 Successfully built northrelay
2026-03-04T08:55:46,517 Removed build tracker: '/tmp/pip-build-tracker-x6_tbcus'