2026-03-13T16:02:37,577 Created temporary directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-0n9v9_4g
2026-03-13T16:02:37,579 Created temporary directory: /tmp/pip-build-tracker-f4rnq05x
2026-03-13T16:02:37,579 Initialized build tracking at /tmp/pip-build-tracker-f4rnq05x
2026-03-13T16:02:37,580 Created build tracker: /tmp/pip-build-tracker-f4rnq05x
2026-03-13T16:02:37,580 Entered build tracker: /tmp/pip-build-tracker-f4rnq05x
2026-03-13T16:02:37,581 Created temporary directory: /tmp/pip-wheel-iy3dl0dz
2026-03-13T16:02:37,584 DEPRECATION: --no-binary currently disables reading from the cache of locally built wheels. In the future --no-binary will not influence the wheel cache. pip 23.1 will enforce this behaviour change. A possible replacement is to use the --no-cache-dir option. You can use the flag --use-feature=no-binary-enable-wheel-cache to test the upcoming behaviour. Discussion can be found at https://github.com/pypa/pip/issues/11453
2026-03-13T16:02:37,587 Created temporary directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-cx0zbw_f
2026-03-13T16:02:37,608 Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://www.piwheels.org/simple
2026-03-13T16:02:37,612 2 location(s) to search for versions of plain-postgres:
2026-03-13T16:02:37,612 * https://pypi.org/simple/plain-postgres/
2026-03-13T16:02:37,612 * https://www.piwheels.org/simple/plain-postgres/
2026-03-13T16:02:37,613 Fetching project page and analyzing links: https://pypi.org/simple/plain-postgres/
2026-03-13T16:02:37,613 Getting page https://pypi.org/simple/plain-postgres/
2026-03-13T16:02:37,615 Found index url https://pypi.org/simple
2026-03-13T16:02:37,829 Fetched page https://pypi.org/simple/plain-postgres/ as application/vnd.pypi.simple.v1+json
2026-03-13T16:02:37,830   Skipping link: No binaries permitted for plain-postgres: https://files.pythonhosted.org/packages/c6/e6/77e743bf8449637ca1a4f87809d82c5a2f240bfe239c69bb19b41a74be90/plain_postgres-0.84.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/plain-postgres/) (requires-python:>=3.13)
2026-03-13T16:02:37,831   Link requires a different Python (3.11.2 not in: '>=3.13'): https://files.pythonhosted.org/packages/e6/4b/0f0e73429a5098417bf35879179d233a68b5a94d27a8114a765176b2e685/plain_postgres-0.84.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/plain-postgres/) (requires-python:>=3.13)
2026-03-13T16:02:37,832   Skipping link: 0.84.0 Requires-Python >=3.13: https://files.pythonhosted.org/packages/e6/4b/0f0e73429a5098417bf35879179d233a68b5a94d27a8114a765176b2e685/plain_postgres-0.84.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/plain-postgres/) (requires-python:>=3.13)
2026-03-13T16:02:37,833 Fetching project page and analyzing links: https://www.piwheels.org/simple/plain-postgres/
2026-03-13T16:02:37,834 Getting page https://www.piwheels.org/simple/plain-postgres/
2026-03-13T16:02:37,835 Found index url https://www.piwheels.org/simple
2026-03-13T16:02:37,991 Fetched page https://www.piwheels.org/simple/plain-postgres/ as text/html
2026-03-13T16:02:37,992 Skipping link: not a file: https://www.piwheels.org/simple/plain-postgres/
2026-03-13T16:02:37,993 Skipping link: not a file: https://pypi.org/simple/plain-postgres/
2026-03-13T16:02:38,012 Given no hashes to check 0 links for project 'plain-postgres': discarding no candidates
2026-03-13T16:02:38,013 ERROR: Ignored the following versions that require a different python version: 0.84.0 Requires-Python >=3.13
2026-03-13T16:02:38,014 ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement plain-postgres==0.84.0 (from versions: none)
2026-03-13T16:02:38,016 ERROR: No matching distribution found for plain-postgres==0.84.0
2026-03-13T16:02:38,017 Exception information:
2026-03-13T16:02:38,017 Traceback (most recent call last):
2026-03-13T16:02:38,017   File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 348, in resolve
2026-03-13T16:02:38,017     self._add_to_criteria(self.state.criteria, r, parent=None)
2026-03-13T16:02:38,017   File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 173, in _add_to_criteria
2026-03-13T16:02:38,017     raise RequirementsConflicted(criterion)
2026-03-13T16:02:38,017 pip._vendor.resolvelib.resolvers.RequirementsConflicted: Requirements conflict: SpecifierRequirement('plain-postgres==0.84.0')
2026-03-13T16:02:38,017 
2026-03-13T16:02:38,017 During handling of the above exception, another exception occurred:
2026-03-13T16:02:38,017 
2026-03-13T16:02:38,017 Traceback (most recent call last):
2026-03-13T16:02:38,017   File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/resolver.py", line 92, in resolve
2026-03-13T16:02:38,017     result = self._result = resolver.resolve(
2026-03-13T16:02:38,017                             ^^^^^^^^^^^^^^^^^
2026-03-13T16:02:38,017   File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 481, in resolve
2026-03-13T16:02:38,017     state = resolution.resolve(requirements, max_rounds=max_rounds)
2026-03-13T16:02:38,017             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
2026-03-13T16:02:38,017   File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 350, in resolve
2026-03-13T16:02:38,017     raise ResolutionImpossible(e.criterion.information)
2026-03-13T16:02:38,017 pip._vendor.resolvelib.resolvers.ResolutionImpossible: [RequirementInformation(requirement=SpecifierRequirement('plain-postgres==0.84.0'), parent=None)]
2026-03-13T16:02:38,017 
2026-03-13T16:02:38,017 The above exception was the direct cause of the following exception:
2026-03-13T16:02:38,017 
2026-03-13T16:02:38,017 Traceback (most recent call last):
2026-03-13T16:02:38,017   File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_internal/cli/base_command.py", line 160, in exc_logging_wrapper
2026-03-13T16:02:38,017     status = run_func(*args)
2026-03-13T16:02:38,017              ^^^^^^^^^^^^^^^
2026-03-13T16:02:38,017   File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_internal/cli/req_command.py", line 247, in wrapper
2026-03-13T16:02:38,017     return func(self, options, args)
2026-03-13T16:02:38,017            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
2026-03-13T16:02:38,017   File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_internal/commands/wheel.py", line 170, in run
2026-03-13T16:02:38,017     requirement_set = resolver.resolve(reqs, check_supported_wheels=True)
2026-03-13T16:02:38,017                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
2026-03-13T16:02:38,017   File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/resolver.py", line 101, in resolve
2026-03-13T16:02:38,017     raise error from e
2026-03-13T16:02:38,017 pip._internal.exceptions.DistributionNotFound: No matching distribution found for plain-postgres==0.84.0
2026-03-13T16:02:38,022 Removed build tracker: '/tmp/pip-build-tracker-f4rnq05x'