2026-05-08T13:09:05,168 Created temporary directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-5hmlieab
2026-05-08T13:09:05,171 Created temporary directory: /tmp/pip-build-tracker-5blcvv1m
2026-05-08T13:09:05,171 Initialized build tracking at /tmp/pip-build-tracker-5blcvv1m
2026-05-08T13:09:05,172 Created build tracker: /tmp/pip-build-tracker-5blcvv1m
2026-05-08T13:09:05,172 Entered build tracker: /tmp/pip-build-tracker-5blcvv1m
2026-05-08T13:09:05,173 Created temporary directory: /tmp/pip-wheel-44679ozh
2026-05-08T13:09:05,176 DEPRECATION: --no-binary currently disables reading from the cache of locally built wheels. In the future --no-binary will not influence the wheel cache. pip 23.1 will enforce this behaviour change. A possible replacement is to use the --no-cache-dir option. You can use the flag --use-feature=no-binary-enable-wheel-cache to test the upcoming behaviour. Discussion can be found at https://github.com/pypa/pip/issues/11453
2026-05-08T13:09:05,178 Created temporary directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-p88rj2g8
2026-05-08T13:09:05,200 Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://www.piwheels.org/simple
2026-05-08T13:09:05,204 2 location(s) to search for versions of p2api:
2026-05-08T13:09:05,204 * https://pypi.org/simple/p2api/
2026-05-08T13:09:05,204 * https://www.piwheels.org/simple/p2api/
2026-05-08T13:09:05,205 Fetching project page and analyzing links: https://pypi.org/simple/p2api/
2026-05-08T13:09:05,205 Getting page https://pypi.org/simple/p2api/
2026-05-08T13:09:05,207 Found index url https://pypi.org/simple
2026-05-08T13:09:05,436 Fetched page https://pypi.org/simple/p2api/ as application/vnd.pypi.simple.v1+json
2026-05-08T13:09:05,444   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/7b/fc/d2f7a98b68befdc23636569791b3ad4e53afa565ba36a368e5d0321dbb3f/p2api-0.9.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.9
2026-05-08T13:09:05,445   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/df/22/127544620e014252ef7dfa96b5c3f964ded1cd846a3d7ed3364b75e7f706/p2api-0.91.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.91
2026-05-08T13:09:05,445   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/dc/2e/0e301a74efe32e38b1ec65a5138f2af608a532c97fe2a63a475d862d132d/p2api-0.92.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.92
2026-05-08T13:09:05,446   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/18/5e/9850b484e7b9f243a42e4f8528c229e49c4515202573526deeb6008f4806/p2api-0.93.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.93
2026-05-08T13:09:05,447   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/cd/1d/63ad89639c3384cd5d635f9989e6f909786a907f23c295b061fa25c82d1e/p2api-0.94.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.94
2026-05-08T13:09:05,448   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/e3/dc/4361c034da6986994622973a3082ba4ca7a2dd9e2dc6acfd64f915668198/p2api-0.95.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.95
2026-05-08T13:09:05,448   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/f0/68/f474947f4f6e28b5a59fd8f95b7c459a8d014c60da10e2a013c4efeb3315/p2api-0.96.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.96
2026-05-08T13:09:05,449   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/ee/41/7989e50be6d5853e0e00a19048a5e1bff208dd69bba508be394f5e2df7cf/p2api-0.96.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.96.1
2026-05-08T13:09:05,450   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/f8/ab/8cafedc2f5e4872788b3634231a4425e1299fd3bc463ce433deeb5933f82/p2api-0.97.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.97.1
2026-05-08T13:09:05,450   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/74/b5/3266c952e4749329104455889c2643a73d09308b48d048158ef22c03df85/p2api-0.97.2.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.97.2
2026-05-08T13:09:05,451   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/a3/6c/f3b10f0fd171920adc623a4689ed02c7b205b4b2362b84bb2c20ca25854f/p2api-0.97.3.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.97.3
2026-05-08T13:09:05,452   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/8f/55/962fe389b662f47fa9da70a6e02563ff8a7ca51856e480133ae19ec42988/p2api-0.98.3.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.98.3
2026-05-08T13:09:05,453   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/25/b0/efe736509bd83531595d8c7a5523ff3d14c5053f6f7ce65d7fd5956400b6/p2api-0.98.4.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.98.4
2026-05-08T13:09:05,454   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/46/e0/a38bb79de0f640c21e229bc2524a935f9f80410d4b583b26afbaf3e3b8c6/p2api-0.98.5.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.98.5
2026-05-08T13:09:05,454   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/08/eb/bda30be99e8d48858e0f755d21832940c31c1163d3066b028474d56d3a56/p2api-0.98.6.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.98.6
2026-05-08T13:09:05,455   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/91/b1/a1462f796f4c9792dc8a58044d39c9b5595ab352b46d27c677800c618ef6/p2api-0.98.7.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 0.98.7
2026-05-08T13:09:05,455   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/6a/b7/8e0a91f8fa8987503a3ef85b98ea9ba78934184fb47de91e483058f95ccb/p2api-1.0.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.0
2026-05-08T13:09:05,456   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/3b/ae/0229ce7f257b30413d1fe0ea7002cde83ff05ab4d612a142e302500f03b5/p2api-1.0.1.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.1
2026-05-08T13:09:05,457   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/3b/e1/ce2dc19a8af277c6a38143cadc9a649d55f59d6b7028a072a3e57e8ac02b/p2api-1.0.2.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.2
2026-05-08T13:09:05,457   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/bb/19/61143afb069c4f2ac30f8964a58a613b8dfe04ceb446e6be0bd392425491/p2api-1.0.3.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.3
2026-05-08T13:09:05,458   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/db/c7/e9b8591f660642ef024c305881503e0db25c39c079be7b1e26e50c1c7c20/p2api-1.0.4.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.4
2026-05-08T13:09:05,458   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/54/03/a1b0adb7f6a09e05847a4ac8ca9da22c2f3cc3f52c19b5c9489a354f2800/p2api-1.0.5.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.5
2026-05-08T13:09:05,459   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://files.pythonhosted.org/packages/fd/ab/e1da6b4cb24c4f9f2efe4145b057f620ac8f1fb91a46d15ee2714ba63bae/p2api-1.0.6-py2.py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,460   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/5b/3e/3372ce3be271f57e8f9a38069329912546fc4ff70f0425a23343c6e1adb0/p2api-1.0.6.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.6
2026-05-08T13:09:05,460   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://files.pythonhosted.org/packages/3a/57/2045ad480239ae85175587f5aa364b149893022dd6443619317e7a10091b/p2api-1.0.7-py2.py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,461   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/c9/69/9e1ff111623b9b5d071369fdc181dd944033f984bb930165f32178632314/p2api-1.0.7.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.7
2026-05-08T13:09:05,462   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://files.pythonhosted.org/packages/54/19/65dcd3d3eded773734f302ccf99ed104fa5eede6913cc5140289fe84c66b/p2api-1.0.8-py2.py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,462   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/a6/c9/ff181603dee3f0ee3fe8c1955693e127558edf6ec408d78b372b29c20633/p2api-1.0.8.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.8
2026-05-08T13:09:05,463   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://files.pythonhosted.org/packages/99/6b/51497db47c3b9dd71481bc79b1c852f4c17e844f0576d1422b34dbbe183f/p2api-1.0.9-py2.py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,464   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/72/cd/3c9635fcf1c0e4e1644aab6fc5e2e7dc89a7ee80ebaf42efec5e58ac0a35/p2api-1.0.9.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.9
2026-05-08T13:09:05,464   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://files.pythonhosted.org/packages/e0/a3/07ff4a0be52675076fea31558ed4c4e880887df606bcdd395ac8b2802298/p2api-1.0.10-py2.py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,465   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/fd/94/96ece6cf22552578a16f82ccedabc1d067f65ba871cfec60324a2eb51d12/p2api-1.0.10.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.10
2026-05-08T13:09:05,466   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://files.pythonhosted.org/packages/1f/ce/7158780102f6878279ee358d36f8ad13e45061a0a8c3bf552d37cfe61c22/p2api-1.0.11-py2.py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,466   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/8a/54/2181f0b2c85c3515d01b8a99fe70bd8e1dc0c673a4f6f1dbd512f26ce441/p2api-1.0.11.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.0.11
2026-05-08T13:09:05,467   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://files.pythonhosted.org/packages/4a/e5/3cb30dc460af03040b0f1da33fb92e1c79d65cab6ea5884b688c5a7358ac/p2api-1.1.6-py2.py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,467   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/d8/8a/4883b332ae98835af93af48fdd72654f695a5cbf7436fb1f66bc99d019cf/p2api-1.1.6.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.1.6
2026-05-08T13:09:05,468   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://files.pythonhosted.org/packages/ad/48/e3c2787959b62a8cb168df3005be3ca26207b352346f25b7a743adec8123/p2api-1.1.8-py2.py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,468   Found link https://files.pythonhosted.org/packages/34/c5/3f3063c76175b1497bac53b0c638e75c26c10c91e219dcbb158d283dfdb4/p2api-1.1.8.tar.gz (from https://pypi.org/simple/p2api/), version: 1.1.8
2026-05-08T13:09:05,469 Fetching project page and analyzing links: https://www.piwheels.org/simple/p2api/
2026-05-08T13:09:05,470 Getting page https://www.piwheels.org/simple/p2api/
2026-05-08T13:09:05,471 Found index url https://www.piwheels.org/simple
2026-05-08T13:09:05,644 Fetched page https://www.piwheels.org/simple/p2api/ as text/html
2026-05-08T13:09:05,652   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://www.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.1.6-py2.py3-none-any.whl#sha256=889d0e3bf84b6f5efab1cc5f37998981dc49fd18e77cddb68515105205f8367d (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,653   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.11-py2.py3-none-any.whl#sha256=2d3ee2c4a012b71aa11c799378df68042c6f5b31e908c33e7f6f3f835f62ca7e (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,654   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.10-py2.py3-none-any.whl#sha256=0d1d1edfbbc9202174147fa34117522db6c27af4b4d3e86adad7458f2df6965b (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,654   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.9-py2.py3-none-any.whl#sha256=73a453862988370a45272cf8989448c9cbab5d76428b3ff6d65607006476e7f3 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,655   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.8-py2.py3-none-any.whl#sha256=04c48f82db0c75db886894677b80bd039c29ba58977de39f03d08a1342da2717 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,656   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.7-py2.py3-none-any.whl#sha256=2ad4c27a6ae90b9bd397355acf27f53431dbd3aa2fcb80d66978833d4a4766f8 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,656   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.6-py2.py3-none-any.whl#sha256=b146c58e6e12be6a732cf6b8eab63404931d3f3e768a6a436a6ee2b3435d33d2 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,657   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.5-py3-none-any.whl#sha256=74cffbff770b77f078b055a453d3bc5e61b9f2ccdd16bd7a6a924ad925d2a7c9 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,658   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.4-py3-none-any.whl#sha256=01dbaa5e50248a6bd4d9c1eafc8078f9300c6ceb29b1d08e27def56dec0aad37 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,658   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.3-py3-none-any.whl#sha256=ea2fae20d605a9a97ea8d7ce87406c5a85b9964941a51c8a47150417f644bc5c (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,659   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.2-py3-none-any.whl#sha256=ca1211e14fcb158fcb5bde91a5fcf8d6163e54132bb592a73bfe7c8ac15c2bf1 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,659   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-1.0.1-py3-none-any.whl#sha256=81dfcd20963e78787ac67cfdb65535a336a5b1f078962978acf0668cd326a71c (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,660   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.98.7-py3-none-any.whl#sha256=3d4a29244cfec3b1c66ff88ec2381a55ef2d0e721f53d9be3773ca2651b7c8f7 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,660   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.98.6-py3-none-any.whl#sha256=c5d8e0d671f6b839878a3c2174bb81c157a389255240aa72c4744eecaaf42d9f (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,661   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.98.5-py3-none-any.whl#sha256=b452bc451430da4966edad8bcc41498cb61a76385d7d707b27a0f6c23b45c630 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,661   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.98.4-py3-none-any.whl#sha256=f22df459557028db5a8015d6b36711132e271285b0045203839634c75f9a96f9 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,662   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.98.3-py3-none-any.whl#sha256=e28cd7fb40d31196ed8d50354bffd7eadd482c45100ee2876c9d6ec3aa8aa576 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,662   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.97.3-py3-none-any.whl#sha256=c8eac2d06edac6dc50a8e49817c45c5a45dad9d2ac0a92d15f07b546c124a2cb (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,663   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.97.2-py3-none-any.whl#sha256=96464f51ad58787a1bccf492de19fdc9c8ae4f4b144fcecf87a5f939c2761652 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,663   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.97.1-py3-none-any.whl#sha256=cb1ee2179ed24a7d696bf0639d8c4f692e8f96f2da2a19b7963027700711ee72 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,664   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.96.1-py3-none-any.whl#sha256=6f12e5d7a5c45ff3ce42fff05c49fd180b795c41f498c9623a263ab9e4026868 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,664   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.96-py3-none-any.whl#sha256=dbc0f9f9fc30a4856e91a2415d3d0eacdfd20bead49fe713d1f1b588b1d02f79 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,665   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.95-py3-none-any.whl#sha256=24408ad4582ddb5c75980dbba88eab4566b7aeeeeb824b1df53630ef93914180 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,666   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.94-py3-none-any.whl#sha256=668f790c80a5ae0db16c7b522eee28b307907541dce5dd971165827adcb7c98e (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,667   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.93-py3-none-any.whl#sha256=07ca21b75fd99c7f6dc1c5b5e96137953080d72f24a18d393460ed16beb58ac7 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,667   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.92-py3-none-any.whl#sha256=5e62cd5724668056aad5b229187f32c091ecf170ba1a60d5ee25ee74b2d69951 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,668   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.91-py3-none-any.whl#sha256=4c59a036fbe91033e1bed1130ab4a3f8e84d49d9ae264749d8e0d6ca6dbaac25 (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,668   Skipping link: No binaries permitted for p2api: https://archive1.piwheels.org/simple/p2api/p2api-0.9-py3-none-any.whl#sha256=160e7a389f55ae8dfbad3746513dd5b15d942735fe5429285e833dd596c1c1ee (from https://www.piwheels.org/simple/p2api/)
2026-05-08T13:09:05,669 Skipping link: not a file: https://www.piwheels.org/simple/p2api/
2026-05-08T13:09:05,669 Skipping link: not a file: https://pypi.org/simple/p2api/
2026-05-08T13:09:05,693 Given no hashes to check 1 links for project 'p2api': discarding no candidates
2026-05-08T13:09:05,713 Collecting p2api==1.1.8
2026-05-08T13:09:05,715   Created temporary directory: /tmp/pip-unpack-9b61p3pm
2026-05-08T13:09:05,866   Downloading p2api-1.1.8.tar.gz (33 kB)
2026-05-08T13:09:05,931   Added p2api==1.1.8 from https://files.pythonhosted.org/packages/34/c5/3f3063c76175b1497bac53b0c638e75c26c10c91e219dcbb158d283dfdb4/p2api-1.1.8.tar.gz to build tracker '/tmp/pip-build-tracker-5blcvv1m'
2026-05-08T13:09:05,935   Created temporary directory: /tmp/pip-build-env-3jg3cio_
2026-05-08T13:09:05,940   Installing build dependencies: started
2026-05-08T13:09:05,941   Running command pip subprocess to install build dependencies
2026-05-08T13:09:07,092   Using pip 23.0.1 from /usr/lib/python3/dist-packages/pip (python 3.11)
2026-05-08T13:09:07,547   DEPRECATION: --no-binary currently disables reading from the cache of locally built wheels. In the future --no-binary will not influence the wheel cache. pip 23.1 will enforce this behaviour change. A possible replacement is to use the --no-cache-dir option. You can use the flag --use-feature=no-binary-enable-wheel-cache to test the upcoming behaviour. Discussion can be found at https://github.com/pypa/pip/issues/11453
2026-05-08T13:09:07,571   Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://www.piwheels.org/simple
2026-05-08T13:09:08,111   Collecting hatchling
2026-05-08T13:09:08,130     Using cached https://www.piwheels.org/simple/hatchling/hatchling-1.29.0-py3-none-any.whl (76 kB)
2026-05-08T13:09:08,326   Collecting packaging>=24.2
2026-05-08T13:09:08,350     Using cached https://www.piwheels.org/simple/packaging/packaging-26.2-py3-none-any.whl (100 kB)
2026-05-08T13:09:08,474   Collecting pathspec>=0.10.1
2026-05-08T13:09:08,490     Using cached https://www.piwheels.org/simple/pathspec/pathspec-1.1.1-py3-none-any.whl (57 kB)
2026-05-08T13:09:08,609   Collecting pluggy>=1.0.0
2026-05-08T13:09:08,627     Using cached https://www.piwheels.org/simple/pluggy/pluggy-1.6.0-py3-none-any.whl (20 kB)
2026-05-08T13:09:08,876   Collecting trove-classifiers
2026-05-08T13:09:08,890     Using cached https://www.piwheels.org/simple/trove-classifiers/trove_classifiers-2026.5.7.17-py3-none-any.whl (14 kB)
2026-05-08T13:09:11,565   Installing collected packages: trove-classifiers, pluggy, pathspec, packaging, hatchling
2026-05-08T13:09:11,600     Creating /tmp/pip-build-env-3jg3cio_/overlay/local/bin
2026-05-08T13:09:11,602     changing mode of /tmp/pip-build-env-3jg3cio_/overlay/local/bin/trove-classifiers to 755
2026-05-08T13:09:12,585     changing mode of /tmp/pip-build-env-3jg3cio_/overlay/local/bin/hatchling to 755
2026-05-08T13:09:12,621   Successfully installed hatchling-1.29.0 packaging-26.2 pathspec-1.1.1 pluggy-1.6.0 trove-classifiers-2026.5.7.17
2026-05-08T13:09:12,868   Installing build dependencies: finished with status 'done'
2026-05-08T13:09:12,874   Getting requirements to build wheel: started
2026-05-08T13:09:12,875   Running command Getting requirements to build wheel
2026-05-08T13:09:13,229   Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
2026-05-08T13:09:13,233   Created temporary directory: /tmp/pip-modern-metadata-19or836t
2026-05-08T13:09:13,235   Preparing metadata (pyproject.toml): started
2026-05-08T13:09:13,236   Running command Preparing metadata (pyproject.toml)
2026-05-08T13:09:13,799   Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'done'
2026-05-08T13:09:13,804   Source in /tmp/pip-wheel-44679ozh/p2api_b08d5ae681a3488fade5837db943e9b5 has version 1.1.8, which satisfies requirement p2api==1.1.8 from https://files.pythonhosted.org/packages/34/c5/3f3063c76175b1497bac53b0c638e75c26c10c91e219dcbb158d283dfdb4/p2api-1.1.8.tar.gz
2026-05-08T13:09:13,805   Removed p2api==1.1.8 from https://files.pythonhosted.org/packages/34/c5/3f3063c76175b1497bac53b0c638e75c26c10c91e219dcbb158d283dfdb4/p2api-1.1.8.tar.gz from build tracker '/tmp/pip-build-tracker-5blcvv1m'
2026-05-08T13:09:13,809 Created temporary directory: /tmp/pip-unpack-lxmpxhea
2026-05-08T13:09:13,810 Building wheels for collected packages: p2api
2026-05-08T13:09:13,815   Created temporary directory: /tmp/pip-wheel-pajmzodm
2026-05-08T13:09:13,815   Destination directory: /tmp/pip-wheel-pajmzodm
2026-05-08T13:09:13,817   Building wheel for p2api (pyproject.toml): started
2026-05-08T13:09:13,819   Running command Building wheel for p2api (pyproject.toml)
2026-05-08T13:09:13,951   Building wheel for p2api (pyproject.toml): finished with status 'done'
2026-05-08T13:09:13,956   Created wheel for p2api: filename=p2api-1.1.8-py2.py3-none-any.whl size=41912 sha256=dc758a705b82d22d0f38c5486a0333aaab483614c54ae15b497d2ec3aeb65332
2026-05-08T13:09:13,957   Stored in directory: /tmp/pip-ephem-wheel-cache-p88rj2g8/wheels/4b/b1/e1/120712b6d9144c484895704a2ccd6641a5b29c327a407c901b
2026-05-08T13:09:13,968 Successfully built p2api
2026-05-08T13:09:13,972 Removed build tracker: '/tmp/pip-build-tracker-5blcvv1m'